除夕
少小乐新岁，老大悲除夕。
除夕胡然悲，夕除不再获。
所以古昔人，靡不重相惜。
入市无富贫，买酒竞追适。
惟有天涯心，欲遣难自掷。
思发即千里，恍就桑间席。
相忆徒惘然，取醉苦量窄。
白话文译文
小时候总盼着过年，老了却害怕除夕夜。除夕夜为何令人害怕？因为这一夜过去就不再回来。所以古时候的人们，无不珍惜相聚的时光。无论贫富都涌到街上，争相买酒痛快畅饮。只有那漂泊天涯的游子，想排遣愁绪却难以下定决心。念头一动便飞向千里之外，恍惚间仿佛坐在故乡的酒席旁。可思念只能让人空自惆怅，想借酒浇愁又怪自己酒量太小。