上党道中夜行周伦 · 明上党行廿里，倒景日西沈。 升冈人上天，渡水杠悬沁。 松明火气馥，剩雪寒色侵。 吏从惊吠犬，路巳村郭临。 更声落戍楼，人定猿鹤噤。 冰花结霜斧，夜半启城禁。 ♥ 0白话文译文在上党走了二十里路，夕阳西沉，余晖倒映。登上山冈仿佛升入天际，渡过溪水时木桥横跨沁河。松枝火把散发着浓郁的香气，残留的积雪透着寒意。随行的官吏惊起了村犬吠叫，道路前方已临近城郭。更鼓声从戍楼传来，夜深人静，猿猴与鹤鸟都悄然无声。冰花凝结在霜斧之上，半夜里打开了城门的禁锁。