棋盘仙迹
唐山绝顶棋盘石，戏局流传名自昔。
殷勤细问白发翁，云是仙人曾对奕。
苔封石磴不敢移，竹引清风时拂拭。
个中黑白子不留，想是仙童为收拾。
又不闻樵采之人王子质，邂逅仙人执手谈，赢输未决藏机密。
贪看柯烂不知时，少憩山中方七日。
谁识囊中日月长，归来尘世无相识。
白话文译文
唐山巅峰有块棋盘石， 流传着古老的游戏故事。我恭敬询问白发老翁， 他说曾有仙人在此对弈。青苔覆盖的石阶不敢随意挪动， 翠竹引来清风时时拂扫痕迹。棋盘上的黑白棋子一颗未留， 想必是仙童早已收拾而去。又听闻樵夫王子质的故事： 偶遇仙人执手对谈棋局， 胜负未分时暗藏玄机。痴看斧柄朽烂不知岁月流逝， 在山中稍歇竟已七日匆匆。谁能领悟那袋中光阴悠长？ 重归人间已是沧海桑田， 旧时相识再无踪迹可寻。