沁园春 寿南窗叶知录
望紫云翁，启明在东，长庚在西。
但空有寸心，荆州江汉，未能百里，弱水沙黎。
菊底秋深，樵边信至，一曲阳春草木知。
长吟咏，觉声如韩操，骨似陶诗。
不应鬓发能稀。
七十寿强如六十耆。
想高谈倾坐，风斯下矣，微辞漱物，清且涟漪。
谩说磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有时。
真修养，有近思家学，字字参芝。
白话文译文
遥望紫云缭绕中的仙翁，启明星在东方闪耀，长庚星在西天辉映。我空怀赤诚之心，纵有荆州江汉的志向，却连百里弱水沙洲也难跨越。秋深菊花低垂时，柴门边传来佳讯，一曲《阳春》白雪般的高雅曲调，连草木都懂其中清音。长声吟咏之际，只觉得词句如韩愈琴操般刚健，风骨似陶潜诗篇般超然。何必感叹鬓发渐疏？七十寿辰更比六十韶华强健。想当年高谈倾倒四座，如《诗经》中“风斯在下”的凤凰；精妙言辞涤荡万物，似清澈水波漾起涟漪。莫要总说磻溪垂钓的姜尚，也休夸淇园归隐的卫武公——出世入世各有时机。真正的修养啊，在于传承“近思”的家族学问，字字如灵芝参悟般珍贵澄明。