崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其一

朱熹 ·

空山初夜子规鸣,静对琴书百虑清。 唤得形神两超越,不知底是断肠声。

白话文译文

空寂的山中,初夜时分响起子规的啼鸣, 我静对瑶琴与书卷,心中种种烦忧消散澄明。这啼声唤得我形骸与心神双双超凡脱俗, 竟浑然不觉那原本是令人肠断的凄楚哀鸣。