桐江舟次忆仓山同人

袁绶 ·

故园何处是,云树思依依。 岁晚鸥盟冷,潮寒鲤信稀。 滩声喧水碓,帆影掠鱼矶。 系缆荒村近,含情倚夕晖。

白话文译文

我的故乡究竟在何处?远望云树,思绪绵绵。年末时节,与鸥鸟为伴的旧约已觉清冷,潮水寒凉,鱼书也愈发稀少。滩头水声喧闹,水碓不停转动,帆影掠过钓鱼的石矶。将船缆系在荒村近旁,我满怀情意,默默倚靠在夕阳的余晖里。