感事
十年三冬时，匮火帘小室。
读书似少疲，坐睡尘两膝。
飞雪封我窗，号风过我壁。
时有可语人，对之亦默默。
当时不知乐，兴言在今夕。
今夕何为者，荒山事行役。
仆驭同饥寒，惝恍若有失。
旅舍既凄凉，台牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷谪。
归去亦何难，清时惟所适。
白话文译文
十年间的冬日里，我总在挂帘的小屋中生着微弱的炉火。读书读得稍有倦意，坐着打盹时尘土已落满双膝。纷飞的大雪掩住我的窗，呼啸的狂风穿过墙壁。偶有能交谈的友人，相对时却也各自静默。从前不知那是怎样的快乐，直到今夜才猛然记起。今夜是怎样的境况呢？在荒山里奔走行役。仆人与马匹同受饥寒，恍惚中心神若有所失。旅舍已是这般凄凉，官府的文书更杂乱堆积。此刻才懂得柳宗元，为何庆幸被贬至南夷。归去又何尝困难？清平岁月只需随遇而安。