病起偶述四首
微名恰好误游缰，才向云山枉断肠。
岛客有心麻几折，闺人无寝草空黄。
摄生卢扁方书杂，化国羲和岁月忙。
时倚北窗销案牍，政成终愧酒人狂。
鞴炭阴阳铸汝身，可堪蒲柳望秋尘。
一官欲拟登楼赋，五十空劳越陌人。
故国黄花谁送目，近边赤羽总伤神。
衰颜若驻青铜影，不待严霜鬓已新。
荀令于人别有香，休誇鸡舌侍中郎。
赋成泽国夫容色，书报江南橘柚黄。
紫盖辗春双白鹿，青溪捋雨几仙羊。
似逢山鬼揶揄甚，转觉云阊道路长。
七窍空明古洞天，琅环更作簿书缘。
偶寻郢客滋兰畹，不问陶家种秫田。
照国夜珠终自媚，嚇人腐鼠岂堪怜。
莞然鼓枻者谁子，愧杀端溪罨画船。
白话文译文
微小的名声恰好耽误了驰骋的缰绳，刚向往云山就枉自愁断肝肠。海岛上的隐士有心，麻布几经折叠，闺中女子无法安眠，青草徒然枯黄。调养身体，卢医扁鹊的方书繁杂，治理国家，羲和驾驭的日月匆忙。时常倚靠北窗处理公文，政事有成却终究愧对那狂放的酒人。用阴阳的鼓风炉熔铸你的身体，怎堪像蒲柳般在秋尘中凋零。一官半职想要模仿《登楼赋》，五十岁徒然奔波于陌路之人。故园的菊花有谁送目相望？近边的赤羽总是令人伤神。衰颓的容颜若能停留在青铜镜中，不等严霜，鬓发已经新白。荀令君对人另有芳香，休要夸耀鸡舌香在侍中郎。赋成水乡芙蓉之色，书信报告江南橘柚已黄。紫盖车驾碾过春日，双白鹿相随，青溪边捋取雨水，几头仙羊。仿佛遇到山鬼揶揄甚重，更觉云中天门道路悠长。七窍空明是古时洞天，琅嬛福地却成了簿书之缘。偶然寻找郢都的客人在兰畹滋兰，不问陶家种植秫米的田。照亮国家的夜明珠终究自我妩媚，吓人的腐鼠岂值得怜惜。微微一笑，那敲着船桨的是谁？惭愧地羞杀端溪那画船。