次韵几复和答所寄

黄庭坚 ·

海南海北梦不到,会合乃非人力能。 地褊未堪长袖舞,夜寒空对短檠灯。 相看鬓发时窥镜,曾共诗书更曲肱。 作个生涯终未是,故山松长到天藤。

白话文译文

南海之南与北海之北,连梦中都难以相逢, 我们的相聚重逢,本不是人力所能促成。在这局促之地,纵有长袖也难起舞, 寒夜里空自对着低矮的灯盏,孤影朦胧。相看时常见鬓发染霜,时常窥镜, 忆往昔我们共读诗书,以臂为枕其乐融融。如今这般漂泊生涯终究不是归宿啊, 故山的古松早已攀着苍藤,长入云雾之中。