剑篇次元汝功韵
阳金为魂阴为魄，百鍊宁容垢腻蚀。
出匣风云凛凛寒，观者堵墙皆辟易。
发硎利刃思一试，佩刀匕首都弃置。
鲸鲵戮尽四海清，英豪始慰平生志。
长河乔岳暗风沙，高山大泽蟠龙蛇。
君家自有尚方赐，不须嫉世空吁嗟。
操舟渡江勿虞破，中流斩蛟平地过。
天下苍生奈若何，安石且起东山卧。
白话文译文
阳刚之金铸成剑的灵魂，阴柔之气凝为它的魄力，经过千锤百炼岂容污垢侵蚀。 出鞘时风云凛冽寒气逼人，围观者如墙却纷纷惊退避易。 新磨的利刃渴望一试锋芒，佩带的刀匕都可弃置不提。 斩尽巨鲸恶鲵四海清平，英雄豪杰方慰平生壮志。 长河高山在风沙中晦暗，深山大泽盘踞着龙蛇险阻。 你家中自有御赐的尚方宝剑，不必嫉恨世道空自叹息。 驾舟渡江莫怕风浪摧破，中流斩蛟如履平地而过。 天下百姓苦难该如何拯救？且学谢安暂隐东山再起济世。