书怀二首
奔走尘埃内，拘挛筦库间。
是心能旷适，何地不清闲。
有客劝投绂，无钱堪买山。
尚怜耽寸禄，理乱亦相关。
四十行将至，空怀晚岁忧。
看书浑欲睡，照镜秪堪羞。
开口舌犹在，拂衣心未休。
西风羡雕鹗，鼓翮占高秋。
白话文译文
其一： 在世俗尘埃里奔走， 困在公文账册间囚守。倘若心境能豁达安适， 何处不是清净自由？ 友人劝我解印归田， 却无钱购置隐居的青山。可怜仍贪恋微薄俸禄， 总还惦念着世事纷乱。其二： 四十岁渐渐逼近眉头， 空怀着对迟暮的忧愁。翻看书卷昏昏欲睡， 对照铜镜自觉愧羞。虽未因言获罪丧命， 辞官的念头总难休。西风里羡慕那鹰隼， 正展翅高占清秋。