声声慢 其一 逃禅作梅、瑞香、水仙，字之曰三香
瑶台月冷，佩渚烟深，相逢共话凄凉。
曳雪牵云，一般淡雅梳妆。
樊姬岁寒旧约，喜玉儿、不负萧郎。
临水镜，看清铅素靥，真态生香。
长记湘皋春晓，仙路迥，冰钿翠带交相。
满引台杯，休待怨笛吟商。
凌波又归甚处，问兰昌、何似唐昌。
春梦好，倩东风、留驻琐窗。
白话文译文
瑶台月光清冷，佩渚烟霭深浓，我们相逢时共话着身世凄凉。你如摇曳白雪牵引流云，带着素淡雅致的梳妆。原是岁寒时节旧约的佳人，欣喜你如玉儿不曾辜负萧郎。临照水镜，看那清莹素洁的面庞，天然仪态散发幽芳。常忆湘水岸春晓时分，仙境路遥，冰晶头钿与翠绿衣带交相辉映。且斟满玉杯畅饮，莫等哀怨笛曲吹彻寒商。凌波仙子又将归往何处？试问兰昌宫苑，可比得上唐昌仙境？愿这春日好梦，托东风轻轻挽留，常驻在雕花的窗旁。