答于鳞 其二

王世贞 ·

过君斗酒历山田,醉后狂歌枕腹眠。 倏忽风云摧大陆,仓皇冰雪走幽燕。 地分黍谷三光少,天入沧江万古偏。 雄剑自来多变异,不知霜色在何年。

白话文译文

我们一同饮尽斗酒,走过了历山的田野,醉后放声狂歌,枕着肚子沉沉睡去。转眼间风云突变,摧折着广袤的大地,仓皇中冰雪席卷了幽燕之地。大地裂开,黍谷间日月星辰的光辉变得稀少,天空沉入沧江,万古以来就这样偏向一侧。雄奇的宝剑向来多经变故,不知那如霜的寒光,要到何年才会重现。