三月三日作
今朝乃是三月三，三分春色二分去。
一分春色能几多，吟翁老病无如何。
却思翁在秦中时，年少爱游山与溪。
其时人物如神仙，手携酒榼擎花枝。
人不惜钱似痴騃，乞者与之见者买。
人人俱著好衣裳，处处纷纷成五采。
山上山前闹如市，人半归时城欲闭。
西溪最是柏坡头，人家占却无閒地。
更有几处入城早，清明上巳踏芳草。
若无疾病与死亡，人家大抵无烦恼。
白话文译文
今天正是三月三，三分春色已去了两分。剩下的一分春色还能有多少呢？我这吟诗的老翁体衰多病，也无可奈何。忽然想起当年在秦中时，年少最爱游历山川溪涧。那时的人们飘逸如神仙，手里提着酒壶，举着花枝。人们用钱洒脱毫不吝啬，乞讨者能得到施舍，看中的东西都愿买下。人人都穿着漂亮的衣裳，处处五彩缤纷如锦绣。山上山前人声喧闹好似集市，半数人归家时城门将闭。西溪那柏坡头景致最好，住户密集竟无空闲之地。还有几处地方进城早，清明上巳时节踏青赏芳草。倘若没有疾病与死亡，寻常人家大抵都没有烦恼。