净明方丈

楼钥 ·

云深宿雨未忺晴,短艇还来叩晓扃。 山溜拥溪侵石磴,天风吹雾暗空庭。 茵铺野草滋新绿,玉立修篁洗旧青。 老我时时假僧榻,梦魂直向醉中醒。

白话文译文

雨意缠绵云层厚重,晨光微吐时又乘小船来轻叩寺门。山涧急流裹挟溪水漫上石阶,天风卷起雾气使庭院变得朦胧。野草如茵铺展出鲜活的绿意,修长竹枝仿佛被漂洗过般青翠照人。我时常借宿在这僧房的榻上,连梦中魂魄都像带着酒意般恍然觉醒。