出省有日书事

欧阳修 ·

凌晨小雨压尘轻,闲忆登高望禁城。 树色连云春泱漭,风光著草日晴明。 看榆吐荚惊将落,见鹊移巢忽已成。 谁向儿童报归日,为翁寒食少留饧。

白话文译文

清晨细雨轻轻洒落,压住了路上轻尘;闲暇时悠然忆起,曾经登高眺望皇城。 树色融入云端,春意广阔无边;风光染绿草茵,日光晴朗明艳。 眼看榆树吐出新荚,惊觉它们即将凋落;瞥见喜鹊迁移巢穴,转眼间新巢已建成。 有谁去告诉孩子们我归来的日子?为我这老翁,寒食节时请留下一点甜饧。