乍凉寄朴翁

姜夔 ·

前日松间步屧归,更将荷叶障秋晖。 如今城里抛团扇,应是山中试裌衣。 水有秋容莲渐少,树含凉气鸟慵飞。 炎天既懒趋城市,从此尤须恋翠微。

白话文译文

前几天松林间踏着木屐缓步归来, 还特意采了荷叶遮挡秋日余晖。此刻城中人们已收起消暑团扇, 料想山中该试着换上夹衣御凉。水面渐染秋意莲花日益凋零, 树荫沁着凉气鸟儿慵懒飞翔。酷暑时节既已懒于奔赴街市, 从此更要常伴这青翠山色徜徉。