方寸铁为卢丹

董佐才 ·

方寸铁,百炼刚。 吹毛□□秋水光,镌勒妙拟郚竹房。 倒薤文,连环纽,通侯累累悬肘后。 伏龟趺,□□□,颂德纪功垂不朽。 铁名已著霜满颅,复将铁业传二雏。 勿劖元祐□,□□詅痴符。 何如往补石经漏,万古六书存楷模。 天下英髦知所趋,伊□□力丹丘篇。

白话文译文

方寸大小的铁,经过千锤百炼变得无比刚强。吹毛可断,闪烁着秋水般的光芒,雕刻的技艺精妙堪比郚竹房。倒薤文的篆字,连环纽的印钮,众多侯爵的印章累累挂在肘后。龟形的碑座,上面刻着颂扬功德、永垂不朽的文字。铁笔的名声已经显赫,满头白发,又将这铁笔技艺传给两个儿子。不要刻那些元祐年间的……那些是愚昧的痴符。不如去补写石经的遗漏,让万古以来的六书文字存有楷模。天下英才知道该趋向何处,伊……之力,丹丘篇。