初见白发慨然感怀

司马光 ·

万物壮必老,性理之自然。 我年垂四十,安得无华颠。 所悲道业寡,汨没无佗贤。 深惧岁月颓,宿心空弃捐。 视此足自儆,拔之乃违天。 留为鉴中铭,晨夕思乾乾。

白话文译文

万物盛极必衰,是宇宙恒常之理。我年近四十,鬓边怎会不生银丝?只叹平生学问浅薄,碌碌未曾超越先贤。唯恐时光催人老,平生志业终成空谈。见此白发当自省,强行拔除反违天命。且留作镜中警策,朝夕惕厉勤思勉。