浪淘沙令 其二 大风作

刘辰翁 · 宋末元初

卷海海翻杯。 倾动蓬莱。 似嫌到处马头埃。 雨洗御街流到我,吹向潮回。 寒似雪天梅。 安石榴开。 绣衾重暖笑炉灰。 料想东风还忆我,昨夜归来。

白话文译文

卷起大海,仿佛把海翻倒成杯中的酒,摇动了蓬莱仙山。好像嫌弃到处都是马蹄扬起的尘土,雨水冲刷了御街,水流到我这里,又被大风吹向潮水回涌的方向。寒冷如同雪天的梅花,石榴花却盛开着。绣被重新暖热,我对着炉灰微笑。料想东风还记得我,昨夜我归来时。