题许道宁画

陈与义 ·

满眼长江水,苍然何郡山。 向来万里意,今在一窗间。 众木俱含晚,孤云遂不还。 此中有佳句,吟断不相关。

白话文译文

满眼尽是浩荡的长江水,苍茫一片是哪处的青山? 这画中浓缩着万里江山的意境,此刻竟都汇聚在这小小一窗之间。树木都浸染着苍茫暮色,那朵孤云悠然远去再不回还。这画中藏着无尽的诗意,纵使吟尽思绪也难与之完全相联。