夜寐闻鵩有感
微风动帘帏，明月穿窗纸。
凄其夜三更，万象寂于水。
墙头有栖鵩，长啸惨人耳。
闻之心凛冽，百虑纷然起。
痛死肠暗摧，念雠发怒指。
因忆泉下人，卧病当秋始。
血枯夜不眠，神虚听无主。
忽闻此鸟鸣，失惊向余语。
恐是不祥音，悲哀念儿女。
执手魂已消，相看泪如雨。
回视壁间镫，青荧如豆许。
哀哉念此境，又易两寒暑。
其间翻覆多，变幻难枚举。
鬼蜮肆欺凌，孤茕濒九死。
伶仃诸雏弱，何以御狐鼠。
愁攻与恨积，胸膈渐成痞。
恐复蹈覆车，谁可托遗累。
勉力事刀圭，蔘苓贵无比。
糗粝尚艰辛，何力能致此。
微生任浮沈，得失凭天矣。
白话文译文
微风轻轻吹动着帘帷，明月的光透过窗纸洒进来。凄凉的夜半三更，万物寂静得像沉在水底。墙头有只栖息的猫头鹰，发出长长的啸叫，声音凄惨刺耳。听到这叫声，我心里一阵寒颤，各种忧虑纷纷涌起。痛念逝去的亲人，肝肠寸断；想起仇人，怒发冲冠。于是回忆起地下的亡人，她当初在秋天开始卧病。血枯体弱，夜里无法入睡，精神虚脱，听觉恍惚。忽然听到这鸟的叫声，她吃惊地对我说：“恐怕这是不祥的声音，我悲哀地挂念着儿女。”我握住她的手，她的魂魄已经消散，彼此相望，泪如雨下。回头看见墙上的油灯，青荧荧的光像豆子那么大。悲哀啊！追忆那时的情景，又过了两个寒暑。这期间变故翻覆，变化多端难以列举。鬼蜮般的恶人肆意欺凌，我孤苦伶仃几乎九死一生。可怜的孩子们幼小孱弱，拿什么来抵御狐鼠般的坏人？忧愁攻心，仇恨积聚，胸膈渐渐郁结成块。担心再次重蹈覆辙，谁能托付这些身后的累赘？勉强用药调治，人参茯苓贵得无比。连粗茶淡饭都难以维持，哪有力量买得起这些？微弱的生命任凭沉浮，得失只好听天由命了。