清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶

韩元吉 ·

青鞋藜杖破层云,胜日犹能眼界新。 窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。 寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。 车马憧憧城市客,举头相望几由旬。

白话文译文

布鞋藜杖踏破层层云霭,晴明时节登高仍觉眼界新开。 石塔已毁在当年豪士之手,石狮犹存佛像庄严气派。 古寺深藏松竹似无寸土,山径连接云霄不染尘埃。 城中车马往来尽是匆匆行客,几人抬头望见这云外峰峦?