湄洲屿

张翥 ·

飞舸鲸涛渡渺冥,祠光坛上夜如星。 蛟龙笋簴县金石,云雾衣裳集殿庭。 万里使轺游冠绝,千秋海甸仰英灵。 乘槎欲借天风便,彷佛神山一发青。

白话文译文

轻舟破开巨浪穿越苍茫海域,祠庙的灯火在祭坛上彻夜如星辰闪亮。 雕着蛟龙的钟架悬挂金石乐器,似云雾缭绕的衣袍聚满庄严殿庭。 万里而来的使臣舟车堪称奇绝,这海滨之地千秋万代敬仰英灵。 真想借天风乘着木筏前往探访,那缥缈神山宛若一抹青痕若隐若现。