游惠山

张栻 ·

兹泉几岁月,复此慰渴心。 谅惟独钟秀,源委来何深。 在昔抱幽独,邂逅逢赏音。 希声听者难,至味乃可寻。 兀坐正亭午,凉风度清阴。 于焉有深晤,三叹复微吟。

白话文译文

这泉流经多少岁月,今日又来抚慰我焦渴的心灵。想必是天地独钟灵秀,才让它的源流如此深长幽远。昔日它怀抱幽寂孤独,偶然间邂逅懂得欣赏的知音。清音稀微难为俗耳听闻,唯有至纯真味值得细细追寻。正午时分我静坐亭中,凉风穿过枝叶送来一片清荫。在此与自然深深对晤,再三慨叹化作低回的沉吟。