八月既望会饮东园次联句韵二首
吟倚岩花句亦香，坐临山石意先凉。
自怜久抱烟霞疾，敢拟深陪翰墨场。
江木暮喧收雨静，禁楼寒色锁烟长。
秋池水落芙蓉谢，懒对清尊赋采芳。
露毫浓染墨花香，风榭微生白苧凉。
狂爱雨吟凭曲相，醉疑秋战试文场。
山前碧柳垂垂细，石上青萝宛宛长。
颇怪王孙太多事，镇教园景四时芳。
白话文译文
倚着山岩吟诗，连诗句都带着花香；坐在山石旁，心中先感到一丝清凉。自嘲长久以来沉迷于山水之乐，哪里敢奢望在文坛挥毫泼墨。傍晚江边树木喧闹，雨停后归于寂静；宫禁楼阁笼罩在寒烟中，显得悠长。秋池水落，芙蓉凋谢，我也懒得面对酒杯赋诗采芳。露水沾湿笔毫，浓墨染出花香；风中的水榭微凉，白苎衣轻飘。狂爱在雨中吟诗，任凭曲调相和；醉后仿佛在秋日战场上试笔。山前碧绿的柳条细细垂落，石上青色的藤萝长长蔓延。真奇怪那些王孙公子太多事，非要让园中景色四季都芬芳。