泉州贡院举梁八咏

真德秀 ·

万间贡宇旧巍巍,更辟新楹广旧规。 岂为儒生决科计,要培宗社太平基。 云斤初运日逢甲,虹影乍横星值奎。 天相斯文兆先见,不须佳谶指金鸡。 棘闱曾辟大江东,唤起秦淮两蛰龙。 况是此邦饶俊彦,何愁盛事不重重。 明年丹诏下枫宸,定有英材起海濒。 勉取梁公旧衣钵,从今人说两庚辰。 梁脊伊谁姓氏题,梅溪去后有苕溪。 自惭拙守何为者,强策驽骀继駃騠。 忆昔文闱创造初,挥毫纪实有鸿枢。 乃今盛观重辉赫,试问他邦有此无。 簪橐联辉三大老,节旄相映四贤侯。 作成后进须先进,引领时流作胜流。 策足巍科亦漫然,当知致远识为先。 丁宁莫负梅溪祝,名节岧峣共勉旃。

白话文译文

昔日贡院巍然立,今拓新廊扩旧庭。非为书生谋科第,欲固国本致太平。斧凿初动逢甲日,虹影初现应奎星。天佑文运显先兆,不待金鸡报佳音。当年科场开江东,唤醒秦淮双潜龙。何况此州多才俊,盛事必将接连逢。来年诏书自天降,海滨英才定峥嵘。承继梁公青云志,双度庚辰传美名。梁上留题属何人?梅溪之后有苕溪。自愧庸才守此地,勉策弩马追骏蹄。昔年文闱初建时,鸿笔曾记枢纽功。今见宏规放光彩,他州哪得此盛容?玉笏联辉三阁老,旌节相映四贤公。引领后学须前辈,率此潮流成新风。跻身高第亦寻常,须知远识最堪珍。切莫辜负梅溪愿,共砺名节入青云。