蝶恋花 其二
初过元宵三五后。
曲槛依依，终日摇金牖。
瘦损舞腰非为酒。
长条聊赠垂鞭手。
几叶小梅春已透。
信是风流，占尽人间秀。
走马章台还举首。
可人标韵强如旧。
寂寞春残花谢后。
落絮轻盈，点点穿风牖。
浓绿阴中人卖酒。
凉生午扇都停手。
叶密啼莺飞不透。
要咏清姿，除是凭才秀。
往日周郎为唱首。
今将高韵重翻旧。
百卉千花都绽后。
浥露依风，翠影笼芳牖。
杏脸桃腮匀著酒。
青红相映如携手。
一段帘丝风约透。
妆点亭台，表里俱清秀。
几度长堤频矫首。
青青颜色新如旧。
白话文译文
刚过正月十五元宵后。曲折栏杆多情依旧，终日摇曳映窗纱。柳枝清瘦如减损舞腰，并非因为醉酒啊，聊折长条赠予挥鞭的手。几片小梅瓣已报春透。确是风姿出众，占尽人间灵秀。骑马走过章台仍抬头望，那可人的风韵依然胜过往昔。待到春残花谢寂寞时候。轻盈飞絮点点，随风穿过帘牖。浓绿树荫里传来卖酒声，凉风生处午间歇了摇扇的手。叶密处莺啼声声穿不透。若要吟咏她清雅姿态，除非凭藉出众才秀。当年周郎曾为它咏唱，而今我将这高雅的韵律重新谱就。百花千卉都绽放过后。带露依风摇曳，翠色烟影笼罩芬芳窗口。杏脸红腮似匀了酒，青枝红花相映如同牵着手。一段帘栊丝绳被风轻透。妆点着亭台楼阁，里外都是一派清秀。几度在长堤频频回首，那青青颜色鲜嫩仿若如旧。