题春江送别图
江水西流日夜声，棹郎挝鼓唤登程。
滕王阁上神仙客，一曲空歌待月明。
满眼青山紫翠重，天风缥缈送孤篷。
凭君一吸西江水，洗涤平生锦绣胸。
渡头人唱竹枝歌，千里江山奈远何。
春水光寒沙渚阔，忘机却爱白鸥多。
风流马上为谁来，一叶风帆早欲开。
好向紫金山下过，五云深处是三台。
白话文译文
江水日夜向西奔流，涛声不绝；船夫敲响鼓点，催促人们登船启程。滕王阁上那些神仙般的宾客，一曲清歌在空寂中回荡，等待着明月升起。 满眼是重重叠叠的青翠山峦，天风缥缈，吹送着孤单的船帆。请您饮一口这西江之水，涤荡您胸中那锦绣般的才情与抱负。 渡口的人们唱着竹枝歌，千里江山如此遥远，又能奈何？春水泛着寒光，沙洲显得格外开阔；我忘却了世俗心机，却偏爱那自由飞翔的白鸥。 马上风流倜傥的人儿，是为了谁而来？一叶风帆早已准备张开。最好从紫金山下经过，那五彩祥云深处，便是三台星宿所在的地方。