春暮旅怀柬张梅庄余勉之兼订为浮山之游

岑澄 · 清

竹外寒云近可呼，春残天气尚模糊。 樽移水阁三人共，花老山城一笛孤。 异地尺书迟雨雪，故园幽梦负江湖。 谢公旧有看山约，可许相从蹑屐无。

白话文译文

竹林外寒云低垂，仿佛伸手便可触到，暮春时节天气依旧迷蒙不清。我们在水阁中移杯共饮，三人相聚，山城花事已残，只听得一支孤笛悠悠。身在他乡，书信因雨雪而迟迟未至，故乡的幽梦辜负了江湖之约。你（谢公）曾与我约定一同看山，不知可否允许我穿上木屐随你同游？