鹧鸪天 其三 甲子重阳

郭应祥 ·

谁道他乡异故乡。 泉江风物似湄湘。 钗头缀糁萸偏紫,杯面浮金菊倍黄。 今共古,几重阳。 休将往事更平章。 舞衫歌扇姑随分,又得掀髯笑一场。

白话文译文

谁说外乡就与故土不一样?你看这泉江的风光景物,分明像极了湘水湄江。簪头缀着的茱萸果粒格外深紫,杯中浮漾的菊花酒色泽加倍金黄。古往今来,经历过多少重阳?不必再把陈年往事细细思量。歌舞衣衫与团扇只管随心适意,且赢得这一次拍须畅笑,舒怀一场。