折杨柳

于谦 ·

折杨柳,折得柔条持在手。 慇勤赠与远行人,人去书来莫厌频。 明年柳发黄金芽,却望归辕早到家。 春来春去须臾事,莫待漫天飞雪花。 折杨柳,愁思多。 短长亭畔崎岖路,送尽行人奈尔何。

白话文译文

折下杨柳枝,把柔软的枝条握在手中。满怀深情地送给远行的人,愿你走后书信频繁莫要嫌多。等到明年柳树发出嫩黄的新芽,就盼望着你的归车早早到家。春天的来去不过转瞬之间,可别等到漫天飘起雪花。折下杨柳枝,离愁别绪实在太多。短亭长亭旁那条崎岖的路,送尽了行人,却拿这离别无可奈何。