秋夜古风
瑶池始波县圃风，邓林飞叶云搅空。
人间栎社几黄落，晓窗洗黛悲青铜。
常嗟彭祖悔杖晚，不见王母桃花红。
安知帝怒削龙伯，舆峤已没归墟中。
楚人方复感时节，申旦不寐同秋虫。
虚堂气入枕簟肃，熟寐不复闻嗈嗈。
大言身塞不得仰，了语无异鸿毛烘。
天如旋磨人蚁却，更千万日劳何功。
汉南种柳人笑尔，江潭悽怆彫形容。
小楼遐观午夜阒，凉月不尽山无穷。
一身逆旅过万物，千古昨梦如惊蓬。
胡床收虑暂一息，杲杲已上扶桑东。
白话文译文
瑶池开始泛起涟漪，昆仑山苑吹起秋风，邓林落叶纷飞搅动着云空。人间社庙边的栎树几度凋零，清晨对镜梳洗时悲叹青铜镜中衰容。常感叹彭祖晚年才懊悔持杖，却从未见过西王母的桃花绽红。怎知天帝震怒削减龙伯身高，海中仙山早已沉没在归墟之洪。楚地之人正为时节变换感慨，彻夜不眠如同秋虫鸣泣草丛。空堂凉气侵入枕席一片萧肃，深沉睡去再听不到嗡嗡虫鸣。夸张言语堵住胸膛难以昂首，机巧话语轻如鸿毛飘在暖风。天似磨盘旋转人如蝼蚁退却，纵有万千日夜劳碌何来成功？汉南种柳人总被旁人嘲笑，江畔柳色凄怆凋零了姿容。小楼遥望午夜万籁俱寂，清凉月光无尽，远方山峦无穷。此身如逆旅穿过世间万物，千古往事似昨日之梦，恍若断蓬。收起思绪在胡床暂歇片刻，明亮的朝阳已跃上扶桑树东。