送学生李公裕兄弟赴省集

晁补之 ·

闭门围火谈,开户雪一尺。 黄昏具杯酒,知君远行役。 君家三兄弟,颇谓各无敌。 容父学知方,大道通四驿。 吉父尤颉颃,天池观水击。 仁父少而奇,乃是夜光璧。 李侯有此子,便可卧安席。 家居乐与饵,聊以止过客。 岂无一束刍,空谷不可食。 宵人操宠利,徒手捕蜴蜥。 公等宁复然,乌黑鹄自白。 屠龙业有用,未厌所从僻。 富贵念昔时,城东雪中迹。

白话文译文

关着门围着炉火闲谈,推开门积雪已深一尺。黄昏时分备好杯酒,知道你们即将远行。你家兄弟三人,真可谓个个杰出无人能及。长兄深明处世之道,如通衢大道连接四方驿站。次兄更是超群出众,似鲲鹏击水于天池。小弟年少奇伟,宛如暗夜生辉的玉璧。李家能有这样的子弟,便可高枕无忧了。家中虽有音乐与美食,不过暂留过往行客。岂会缺少一束干草,只是空谷之草不堪为食。小人追逐名利,如同徒手捕捉蜥蜴般可笑。诸位岂会如此?乌鸦自黑天鹅自白本性不移。屠龙技艺终有大用,莫因所学冷僻而消沉。遥想当年富贵光景,唯余城东雪中足迹依稀。