次韵八弟西园课经二首

晁补之 ·

禾熟秋原静,高蝉尚远音。 半荒愁雨菊,独秀畏风林。 老觉田原好,慵疏里巷寻。 心知阿连胜,新向佛乘深。 懒旷期陶谢,呼儿读晋书。 葛巾倾泛潋,蜡屐上嵚岖。 回向空门旧,揩磨意地初。 未堪朝市隐,且欲去衡庐。

白话文译文

秋日原野稻谷熟透一片宁静, 高树蝉鸣犹在远方断续长吟。半残的菊花忧心冷雨侵袭, 孤秀的树林畏惧狂风摧侵。愈老愈觉田园生活美好, 疏懒得不愿去街巷寻访故人。心中知晓阿连才思胜过我, 近来更向佛家经典求索日深。疏懒放达只愿效仿陶潜谢灵运, 唤来孩儿共读晋代诗文。斜戴葛巾看杯中酒光潋滟, 脚踏蜡屐登上高峻山岭。将平生心念回向空门旧誓, 拭净心镜打磨初心本真。自知不能适应朝市喧嚣隐居, 且向往着远离尘嚣的衡庐山居。