拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼

晁补之 ·

西北有高楼,缥缈齐紫清。 周栏十二折,飞鸾结丹楹。 上有弦歌女,充耳以黄瑛。 当窗弄白日,颜若苕之荣。 阳阿奋哀响,梁欐有遗声。 不惜厉清商,零霜飞园英。 谁为听之者,皎皎自知明。 幸承遗褋眷,同车以遐征。 东城高且长,下瞰阡与陌。 谷风丽百草,春华纷已白。 良时忽如此,驰景一何逼。 喟彼饭牛诗,终年守寒阨。 恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。 身为物逆旅,生乃远行客。 岂无百日蜡,乐此一日泽。 美人颜煌煌,奇服烂五色。 弹筝奋新响,杯酒纵相索。 斗鸡逐狐兔,六博呼一掷。 贫士悲失职,坎壈何所迫。 安知黄鹄举,随时振六翮。 冉冉孤生竹,托根中谷卑。 结发事君子,江蓠近华池。 江蓠荣有时,迨此春冰期。 玉盘有嘉餐,思君以忘饥。 枣下何纂纂,朱实亦离离。 秋风一披拂,菀其为枯枝。 愿垂太阳惠,照妾葵藿微。 涉江采芙蓉,江上零露滋。 方舟不能度,日暮白蘋悲。 清波有鸣鸿,荡漾安可期。 幸因南风逝,寄言钦所思。 生年不满百,一日何三秋。 花开苦多雨,何不张幕游。 行乐时不再,春荣岂长在。 古人轻尺璧,愚者昧所戒。 君看龙与虎,飘忽不相待。

白话文译文

西北方向矗立着高楼,若隐若现直抵云霄。栏杆曲折环绕十二转,飞檐下的红柱似鸾鸟相绕。楼上有弹琴吟唱的女子,耳边垂着明黄的玉饰。临窗拨弄着日光下的丝弦,容颜如凌霄花般娇艳。阳阿曲里扬起哀婉音韵,梁间仿佛萦绕往昔余响。她不惜奏起清越悲怆的商调,宛如寒霜催落园中繁英。谁才是这琴音的知音人?唯有明月般皎洁的初心自知。承蒙您眷顾垂怜,愿与您同车奔赴远方征程。东城城墙巍峨绵长,俯瞰着纵横交错的田陌。暖风拂过百草丰茂,春日花蕊已渐次泛白。美好时光如此匆匆,飞逝的景象何等迫人。令人慨叹那扣牛角而歌的宁戚,终生困守寒苦境遇。恭敬俭朴本是我所秉持,葛布鞋磨损更显处境窘迫。肉身如寄宿世间的旅舍,生命本是远行的过客。岂无百日的欢宴可享?我独珍重这一日的恩泽。看那美人容光粲然,华美衣裳焕发五彩流光。筝弦激荡崭新的音律,酒杯交错恣意相邀。斗鸡赛马逐猎狐兔,六博棋局呼喝掷彩。寒门之士悲叹失所,坎坷困顿何处解脱?怎知黄鹄冲天而起,顺应天时振开六翼。柔弱的孤竹独自生长,扎根在低洼山谷之中。自结发便追随君子,如江蓕依傍华美池苑。江蓕终有繁盛之日,却难逃春冰消融之期。玉盘盛着佳肴美馔,思念君子竟忘却饥渴。枣树下果实累累,红熟的枣子垂挂枝头。秋风一旦吹拂而过,繁茂转眼成枯槁枝条。祈愿太阳普施恩泽,照亮我这葵藿般微贱之心。涉江采摘芙蓉,江面寒露渐浓。并舟难以渡越,暮色中白蘋摇曳生悲。清波上有鸿雁鸣叫,水波荡漾怎期重逢?且托南风寄去讯息,将我深切的思念送达。人生难满百年,一日怎似三秋漫长?花开时节偏逢苦雨,何不张设帷幔畅游?行乐良机不会重来,春日繁华岂能永驻?古人轻视尺璧珍宝,愚者却不懂其中警诫。君看蛟龙与猛虎,消逝如风从不等待。