太液池送黄淮辞政

朱瞻基 ·

天香早折仙桂枝,笔花五彩开凤池。 蓬莱之仙直奎壁,近侍九重天咫尺。 永乐圣人临御初,鞠躬稽首陈嘉谟。 仁宗监国文华殿,左右谋猷共群彦。 朕承大宝君万方,相与共理资贤良。 倾心写情任旧老,而卿引疾先还乡。 五历星霜复相见,霜须萧萧秋满面。 是时朝旭光升紫殿明,相对清言良慰情。 留之累月未尽意,归心又欲东南征。 太液清泠涵碧藻,杨柳芙蓉相映好。 凫鹥鸂鶒弄清波,紫雾红云拂琼岛。 芳肴在俎酒在壶,工歌《鹿鸣》续《白驹》。 君臣大义士所重,心虽庭阙身江湖。 雁荡峰高高不极,中有谢公旧游迹。 采芝斸苓可长年,应在天南忆天北。

白话文译文

天香早就折下了仙桂的枝条,笔下的文采如五彩花开满凤池。蓬莱的仙人直通奎壁星,近侍在九重天咫尺之间。永乐皇帝初登位时,你恭敬叩首献上良策。仁宗在文华殿监国时,你与群贤一起谋划商议。我继承大统统治天下,需要贤良之才共同治理。我倾心信任老臣,而你却因疾病请求还乡。五年之后再次相见,白须稀疏面容苍老。那时朝阳光辉升起,紫殿明亮,与你清谈让人欣慰。留你数月仍不尽意,你归心又起要往东南。太液池清冷涵养碧绿的水藻,杨柳芙蓉相互映衬美好。水鸟鸂鶒在清波中嬉戏,紫雾红云拂过琼岛。佳肴在案美酒在壶,乐工唱起《鹿鸣》又续《白驹》。君臣大义是士人看重的,心虽在朝廷身却在江湖。雁荡山高耸入云,其中有谢灵运旧日游踪。采灵芝斸黄精可长寿,你应在天南思念天北。