仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一
巍楼耸立千仞壁，熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头，下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席，气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘，生阅曹刘几成败。
当时徙倚落日边，岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊，好语意得由天成。
景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集，风景还能类前日。
赋斯楼者天台公，扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔后视今，君子思远而忧深。
运方济泰月在临，有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭，老子婆娑众宾悦。
斯城斯楼天下无，王赋吴诗成四绝。
白话文译文
巍峨楼阁耸立在千仞峭壁之上，这雄踞楚地的奇观堪称第一。它如苍龙昂首腾跃而起，俯瞰云梦七泽仿佛天地浮沉。平旷辽远的景象铺展在座席前，磅礴气势威震着东西各州。王粲的胸怀曾觉天下狭小，亲历曹操刘备的成败兴亡。当年他在落日余晖中徘徊倚栏，怎料到这美名会永世流传？激昂谈吐犹想见满座惊叹，佳句天成皆因心意与自然相通。刘表逝去，建安风骨已往，岂是浊世能玷污这凛然气节？ 今日我与众贤雅聚于此，风光依稀似往昔重现。为此楼作赋的天台公啊，谁能继承那如椽巨笔挥洒豪情？叹今追昔亦思后世观今，君子总怀悠远之虑深长之忧。时运方昌泰，明月照临，如同此江水载着同舟共济之心。美名初显便如日耀四方，我欣然徘徊，宾客尽欢颜。此城此楼天下再无其二，王赋吴诗共成四绝佳篇。