沛中怀古

何巩道 · 明末清初

离离烟树夕阳红,立马徘徊识沛中。 不见帝图阶尺土,但闻云气在高空。 路边鸡犬知新市,地下韩彭泣大风。 今日江山零落尽,酒徒犹自论英雄。

白话文译文

离离的烟树映着夕阳的残红,我勒马徘徊,认出了这是沛中。看不见帝王的基业留下一尺土地,只听说云气还飘荡在高空。路边的鸡犬认得新起的市集,地下的韩信彭越对着《大风歌》哀泣。如今江山已经零落殆尽,只有那些酒徒还在空论谁是英雄。