寄梁药亭

何巩道 · 明末清初

百里江烟隔广州,西风吟思忆同游。 一年秋色难逢月,半夜羁情易倚楼。 树冷栖鸦终夕起,草枯萤火满城流。 河边无限萧萧树,遮尽归鸿又是愁。

白话文译文

百里江面上的烟雾隔着广州城,西风中吟诗感怀,思念曾一同游赏的友人。一年里最美的秋色却难以遇到明月,半夜里羁旅的愁绪最容易让人倚靠楼栏。寒冷的树枝上栖息的乌鸦整夜飞起又落下,枯草间萤火虫的光亮在满城流动。河边无数萧瑟的树木,遮断了归来的大雁,又添一层愁绪。