与子与游保叔塔同赋

李攀龙 ·

古塔松台对寂寥,高斋斜日傍渔樵。 金牛忽见湖中影,铁骑初回海上潮。 更倚连城明月动,并携双剑落星摇。 若非赋有凌云气,笔厎天花可自飘。

白话文译文

古老的宝塔和松树掩映的台榭相对着空寂寥落,高高的书斋旁,夕阳斜照着打渔砍柴的人。忽然看见金牛在湖中倒映的身影,铁骑骑兵刚随着海潮退回。更倚靠着连绵的城郭,明月仿佛在动荡,一起携带的双剑如落下的星辰闪烁摇曳。如果不是赋有凌云的气概,笔底又怎能自行飘洒出天花呢?