玉烛新 送周大尹
萧萧风雨歇，陡暑老凉肥，半清时节。
画船摇飏，江风澹、草青蘋黄叶。
仙郎去也，怅花县，清琴间绝。
凝望处，万里烟霄，人在九重天阙。
南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切。
功名激烈。
漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑。
东风漏泄，看紫诰文衣旌别。
壶浆候，春水帆归，明年三月。
白话文译文
风雨刚刚停歇，暑气骤然消退，凉意渐浓，正是清朗舒爽的时节。画船轻轻摇晃，江风柔和，岸上青草郁郁，水边蘋叶泛黄。你这位如仙郎般的官员离去，令人惆怅，那花县里清雅的琴声也将断绝。凝望远方，万里云烟之上，你仿佛已置身九重天阙。南云与北斗间，你的足迹渐远，只留下白发老翁和黄发孩童，急切地盼你归来。功名之心炽烈，不必为身处荆棘之地、如鸾凤栖身琐碎而懊恼。东风已然透露消息，看那紫诰文书与锦绣官服为你送行。百姓们备好酒浆等候，等到春水涨起，你乘帆归来，定在明年三月。