次韵韶美失舟闵书
医师笼参朮，良将枕戈矢。
儒生嗜底物，书卷挂口齿。
刘侯西南来，岁月十首尾。
闭门阅古今，过眼分亥豕。
异书照神藜，奇字哭妖鬼。
许身如蠹鱼，文字共生死。
风流反得罪，去国果谁耻。
仙舟载秘阁，便腹贮名理。
江神亦世情，逐客多不喜。
厄同焚书秦，恶类灭邢燬。
沾濡遍箱箧，痛惜到骨髓。
我初闻为惊，终夜成坐起。
得君诗细读，罪己不罪水。
愿言坐啸馀，书著子刘子。
白话文译文
医师笼中珍藏人参白术，良将枕着兵器待旦。书生最爱是何物？终日将书卷挂嘴边。刘君自西南远道而来，十年光阴弹指间。闭门遍览古今事，目光如炬辨毫厘。奇书映亮深夜灯，诡字惊泣妖与鬼。以身许作书中蠹，愿同文字共生死。洒脱不羁反获罪，去国离乡岂是耻？ 舟载秘阁万卷书，腹藏珠玑天下理。江神也染世态俗，迁客往往遭厌弃。厄运堪比秦火劫，凶恶犹如邢侯毁。水渍浸透书箱箧，痛彻心髓长叹息。我初闻讯心震惊，终夜难眠起徘徊。细读君诗明心迹，归咎自身不怨水。愿君笑傲风雨后，著书立说传后世。