暑雨蒸溽奉王元规学士
老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作气蒸赫。
思君屡欲往，露顶不可帻。
坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了无营，饱睡梦书策。
家贫苦无书，岂复有漂麦。
不了汤饼事，可致万钱客。
正须裹饭来，濯足水三尺。
白话文译文
盛夏的余威仍在霸道横行，初秋的微凉却迟疑不敢靠近。暴雨如蒸笼头笠般闷热汗湿，天地间翻涌着灼人的潮气。我屡次想要前去拜访您，可披散着头发难以整冠束巾。独坐陋室听屋檐漏雨叮咚，蜗牛竟也爬上坐席与我争地。屋宇虽破旧人心依然高洁，犹如沙土中静卧着无瑕玉璧。我早已衰老不再经营事务，饱食酣眠只在梦里与书卷相倚。家境清贫最苦没有藏书，哪还能效仿古人晾书时遇雨漂麦？连一碗简单的汤面都无力备好，又如何招待尊贵的客人？此刻只盼您能裹饭而来，共我在这三尺流水中悠然濯足。