寿雪窦寺炳同长老

陈著 ·

昌黎大颠相接识,为说道理惊孤寂。 欧公喜与惟俨交,爱其文逸通经术。 自顾拟非韩欧伦,漫游亦到沙门释。 明觉后人少野师,湖海宿尊推第一。 胸中自有大藏经,此外三兼翰林笔。 坐断名山皆梵家,能有几人知本色。 不从钵盂计颗粒,则向栋宇争寸尺。 彼滔滔者何足云,我油油然自相得。 年年荷师寿我生,今何以寿师生日。 欲写丹霞赞其高,师自有流乳一峰矗天碧。 欲倾嵩渌扬其清,师自有飞雪千丈挂空白,但有数语一溪藤,相伴瓣香飞入室。 缘师法门本是空,我也将空当真实。 世閒何事非戏剧,请师一笑撼动天开图画壁。

白话文译文

昌黎先生曾与大颠禅师相知,谈经论道惊破孤寂心境;欧阳公爱和惟俨尊者交往,喜他文风超逸又通晓经学。我自忖比不上韩愈欧阳修那样的贤能,却也偶然漫游到佛门圣地。明觉禅师的后人里少野师傅最杰出,四海僧侣都尊您为第一人。您胸中自有佛法经藏,更兼得翰林般的生花妙笔。坐镇名山古刹皆是清净梵境,但世人几个能识您本来面目?有人计较钵盂里米粒多少,有人争夺庙宇尺寸高低——那滔滔俗世何足挂齿,您恬淡自在怡然自得。年年承蒙师父为我祝寿,今日如何回报您的生辰?想描绘丹霞赞美您的高洁,您本有乳汁般白云缭绕碧峰接天;想捧起嵩山清泉颂扬您的澄明,您自有千丈飞雪如白练悬挂苍穹。唯有写下数行诗句在藤纸上,伴着心香一瓣飘入禅室。师父深谙法门本是空境,我也姑且将空境当作真实。人间万事哪件不是戏剧?请师父展颜一笑,震动这天然画壁。