反太玄诗

宋祁 ·

子云准周易,忘健意不长。 河图历九圣,万化始有纲。 尼父头雪白,秉笔叩混茫。 发掘天地奥,磨拭日月光。 成书止十篇,九擿折在旁。 玄虽巧侔写,宛如榻上床。 良史不深贬,乃譬吴楚王。 汉历久差駮,安用空言扬。

白话文译文

扬雄摹仿周易著文章,忘却刚健深意难久长。河图历经九代圣贤传,万物化生方才有纪纲。孔夫子鬓发已如雪,执笔叩问混沌与苍茫。发掘天地深邃的奥秘,磨拭出日月般的光芒。成就史书仅止十篇,九分精要显于字旁。《太玄》虽精巧仿写,却似临摹卧榻空具形样。良史未曾深加贬斥,竟比作吴楚僭越称王。汉朝历法久误差谬,何须凭虚妄空谈宣扬。