今年
今年雨冷春来晚，及至来时势愈敢；譬车驰急不能收，长超突入夏之畹。
蚊虻夜起无人知，一旦嗡喁浮窗扇。
山上新绿覆老绿，绿上更铺鸟声满。
此景若失人将嗤，亟欲持筇病忽啖。
颓坐手脚真湿泥，窗外双燕飞如赶。
白话文译文
今年雨水多，天气冷，春天来得晚，等春天真的来时，势头却更加猛烈；就像车子开得太快无法刹住，一下子冲进了夏天的园地。蚊子和虻虫在夜里悄悄出现，没人察觉，一旦飞起来就在窗扇上嗡嗡作响。山上的新绿覆盖了老绿，绿色之上又铺满了鸟鸣声。这样的美景如果错过，会被人嘲笑，我急切地想拄着竹杖出门，可病痛突然发作咬住了我。颓然坐下，手脚像湿泥一样无力，窗外一对燕子正急匆匆地飞来飞去。