元夕梦凤城何旦符
忆昔潇湘回，逢君凤城北。
阖门尽簪组，从龙各效职。
纨裤越关河，星坛谈社稷。
元夕叨连骑，千金买一刻。
赠我紫罗衾，文锦鸳鸯织。
时不解欢娱，气热长唧唧。
岂期天步艰，颠覆生叵测。
我从三岛行，君亦六月息。
岁月多拙为，九年不报德。
岌岌寡情意，心为世所克。
丁兹大殃咎，百口半死贼。
国破家与亡，甘心久不惑。
独哭诸先茔，尽没狐狸棘。
灯烛夜绵绵，风木魂恻恻。
辕门鼓角哀，朔气冻云黑。
一夕两梦君，频见好颜色。
髣髴旧书床，殷勤为作食。
倏尔同御风，并假青鸟翼。
蹋足过沧溟，几为蛟龙得。
醒来汗在衣，残焰空四壁。
起立细寻思，始知梦所历。
含毫纪短词，哽咽泪沾臆。
兄弟天一涯，妻孥寓殊域。
构草临西湖，石田漫耕植。
叹此梦中身，妒彼沙边鶒。
去日不可追，来日渐相逼。
指顾又秋风，使我目先拭。
寒燠近不时，加餐当努力。
白话文译文
回忆当年我从潇湘归来，在凤城北边与你相逢。你全家都戴着官帽，追随皇帝各尽其职。身着华服跨越关河，在星坛上谈论国家大事。元宵佳节有幸与你并马同游，千金难买那片刻欢愉。你送我紫罗被，上面绣着文锦鸳鸯。那时不懂得享受欢乐，只觉热情洋溢、话语不断。谁料世事艰险，突生难以预料的变故。我远游三岛，你也暂且隐退。岁月蹉跎，九年未能报答你的恩德。我渐渐冷漠寡情，心被世俗所困。遭遇这场大灾祸，全家百口一半死于贼手。国破家亡，我早已甘心不再迷茫。独自哭祭祖先的坟茔，尽被荆棘狐狸淹没。灯烛夜夜长明，风吹树木，魂魄凄恻。辕门鼓角声哀，北风凛冽冻云漆黑。一夜两次梦见你，频频见到你美好的容颜。依稀仿佛在旧日书桌旁，你殷勤为我备饭。忽然间一同乘风，双双凭借青鸟的翅膀。踏脚跨过沧海，几乎被蛟龙捕获。醒来时汗湿衣衫，残灯空照四壁。起身细细思量，才知道是梦中所历。提笔写下短词，哽咽着泪水沾湿衣襟。兄弟远隔天涯，妻儿寄居异乡。在西湖边搭建草屋，石田上随意耕种。叹息这梦中身躯，竟羡慕那沙边的水鸟。逝去的日子不可追回，未来的日子渐渐逼近。转眼又是秋风起，让我先拭亮双眼。寒暖变换无常，你当努力加餐保重。