酹江月 梅月画
月香水影，记西湖、曾踏六桥残雪。
回首江山今在否，诗被梦惊秋铁。
鹤老苍苔，屐闲青嶂，僧寺茶烟歇。
被花相笑，十年何事轻别。
谁道逋老风流，丹青有手，千里神相合。
月又朦胧花又瘦，还是黄昏愁绝。
小殿妆奁，寒城昼角，催老花时节。
天涯搔首，霜风吹断华发。
乾坤扰扰，算人间、换了几番华发。
一夜雪痕埋短屐，不见玉田行乐。
鹤梦难醒，梅魂未返，诗景谁商略。
溪山无主，西风千古寒索。
南望十里龟山，牛眠有冢，草树迷狐貉。
一滴重泉知道否，有酒无人同釂。
今古斜阳，往来樵牧，枯木寒鸦落。
临风怀感，登高时望城郭。
白话文译文
月下的梅花，水中的倒影，还记得在西湖，曾踏过六桥的残雪。回头看看，那江山如今还在吗？诗篇被梦境惊醒，冷得像秋天的铁。仙鹤老了，青苔覆盖；木屐闲置，青峰之间；僧寺的茶烟已飘散。被梅花嘲笑：十年了，为何轻易离别？谁说林逋的风流犹在？有画手用丹青，千里之外神韵相合。月色又朦胧，梅花又清瘦，依旧是黄昏时分，令人愁绝。小殿里的妆奁，寒城白日的号角，催促着花期衰老。在天涯搔首，霜风吹断了白发。天地纷扰，算人间，换了几次白发？一夜雪痕埋没了短木屐，再也见不到玉田的游乐。鹤梦难醒，梅魂未返，诗中的景致谁来斟酌？溪山没有主人，西风千古寒冷萧索。向南望十里龟山，有牛眠的坟冢，草木丛中狐貉出没。一滴黄泉知道吗？有酒却无人同饮。古今一样的斜阳，来来往往的樵夫牧人，枯木上寒鸦落下。迎着风感慨，登高时眺望城郭。