柳梢青

杨无咎 ·

茅舍疏篱。 半飘残雪,斜卧低枝。 可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。 亭亭伫立移时。 判瘦损、无妨为伊。 谁赋才情,画成幽思,写入新诗。

白话文译文

茅屋围着稀疏的篱笆。梅花半落如残雪斜倚低枝,更添风致的,是轻烟笼着修竹,明月映照寒溪。我久久伫立凝神,纵使形容消瘦,也情愿为你如此。谁以才情挥洒,将这番幽思绘入画图、写进新诗?